2CELLOS — The Resistance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Resistance" van 2CELLOS.
Songteksten
Is your secret safe tonight?
And are we out of sight?
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place?
Is this our last embrace?
Or will the walls start caving in?
(It could be wrong, could be wrong)
But it should’ve been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is outta control
(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could’ve been right
(It could be wrong, could be…)
Love is our resitance
They keep us apart and they won’t stop breaking us down
And hold me, our lips must always be sealed
If we live our life in fear
I’ll wait a thousand years
Just to see you smile again
Quell your prayers for love and peace
You’ll wake the thought police
We can hide the truth inside
(It could be wrong, could be wrong)
But it should’ve been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is outta control
(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could’ve been right
(It could be wrong, could be…)
Love is our resistance!
They keep us apart and won’t stop breaking us down
And hold me, our lips must always be sealed
The night has reached its end
We can’t pretend
We must run
We must run
It’s time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!
Songtekstvertaling
Is je geheim veilig vanavond?
En zijn we uit het zicht?
Of zal onze wereld instorten?
Zullen ze onze schuilplaats vinden?
Is dit onze laatste omhelzing?
Of zullen de muren instorten?
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Maar het had goed moeten zijn.
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Laat onze harten ontbranden
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Graven we een gat?
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Dit loopt uit de hand.
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Het zou nooit lang duren.
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Moet het snel wissen
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Maar het had goed kunnen zijn.
(Het kan verkeerd zijn, zou kunnen zijn…)
Liefde is onze resantie
Ze houden ons uit elkaar en ze stoppen niet met ons uit elkaar te halen.
En hou me vast, onze lippen moeten altijd verzegeld zijn.
Als we ons leven in angst leiden
Ik wacht duizend jaar.
Gewoon om je weer te zien lachen.
Kwel je gebeden voor liefde en vrede
Je maakt de gedachtepolitie wakker.
We kunnen de waarheid binnenin verbergen.
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Maar het had goed moeten zijn.
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Laat onze harten ontbranden
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Graven we een gat?
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Dit loopt uit de hand.
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Het zou nooit lang duren.
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Moet het snel wissen
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)
Maar het had goed kunnen zijn.
(Het kan verkeerd zijn, zou kunnen zijn…)
Liefde is ons verzet.
Ze houden ons uit elkaar en houden ons niet tegen.
En hou me vast, onze lippen moeten altijd verzegeld zijn.
De nacht heeft zijn einde bereikt
We kunnen niet doen alsof.
We moeten rennen.
We moeten rennen.
Het is tijd om te rennen.
Haal ons hier weg.
Bescherm ons tegen verdere schade.
Verzet!