2AM Club — Let Me Down Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Me Down Easy" van 2AM Club.
Songteksten
She left her clothes in Kansas
Ever since we stepped on campus
Ever since she left her classes
So she could fill some glasses
She want a photograph
8 by 11 dreams
She’s got that self-worth
She learned at 17
And I could work with that
Been working all week
She’s been flirtin' all night
Wishing she could own me But I come with a lot of baggage
And a lot of ego, and a lot of fashion
Just drop that 'Prada' bag
And I could probably make tonight pop
And she said:
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
She left her cares on the bedpost
Next to the lipstick and the mentos
Savian and a candy necklace
She goes to places her friends won’t
She’s in the backyard
Under a starry scene
I’m thinking backseat
She’s looking for the keys
And I could work with that
Been working all month
She’s been flirting all night
Lady, I’m the wrong one
And she said
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
Let me down easy
But stay with me tonight, tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
She was like «who was that singing?»
I was off in the back room drinking
Savin' something, thinkin' nothing
When I heard my phone start ringin'
She was like, 'don't pick it up
'Cause tonight I ain’t in love
And I just can’t deal with nobody’s trust
She left her friends in high school
She’s thinking «why do I like you?
If I just make-do with a nice dude
I could make it to the white picket fence crew»
But it just won’t work like that
When I wake it’s on the road
You could take me in your room
But you can’t take me home
And she said
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
Let me down easy
But stay with me tonight, tonight
Say you don’t need me But stay with me tonight
Let me down easy
But stay with me tonight
Say you don’t need me But say it’s all right
Let me down easy
But stay with me tonight, tonight
Songtekstvertaling
Ze liet haar kleren in Kansas achter.
Sinds we op de campus zijn.
Sinds ze haar lessen verliet
Zodat ze wat glazen kon vullen.
Ze wil een foto.
8 bij 11 dromen
Ze heeft die eigenwaarde.
Ze leerde het toen ze 17 was.
En daar kan ik mee werken.
Ik heb de hele week gewerkt.
Ze heeft de hele nacht geflirt.
Ik wou dat ze me kon bezitten, maar ik kom met veel bagage.
En veel ego, en veel mode.
Laat die 'Prada' tas vallen.
En ik kan vanavond waarschijnlijk pop maken
En ze zei::
Laat me rustig zakken.
Maar blijf vannacht bij me.
Zeg dat je me niet nodig hebt, maar blijf vannacht bij me.
Ze liet haar zorgen op het bed liggen.
Naast de lippenstift en de mentos
Savian en een snoepketting
Ze gaat naar plekken waar haar vrienden niet komen.
Ze is in de achtertuin.
Onder een sterrenbeeld
Ik denk aan achterbank.
Ze zoekt de sleutels.
En daar kan ik mee werken.
Ik heb de hele maand gewerkt.
Ze flirt al de hele nacht.
Dame, Ik ben de verkeerde.
En ze zei:
Laat me rustig zakken.
Maar blijf vannacht bij me.
Zeg dat je me niet nodig hebt, maar blijf vannacht bij me.
Laat me rustig zakken.
Maar blijf vannacht bij me.
Zeg dat je me niet nodig hebt, maar blijf vannacht bij me.
Ze zei: "Wie zong er?»
Ik was in de achterkamer aan het drinken.
Ik heb iets bewaard, ik denk niets.
Toen ik mijn telefoon hoorde rinkelen
Ze zei:
Want vanavond ben ik niet verliefd
En ik kan niet omgaan met het vertrouwen van niemand.
Ze verliet haar vrienden op de middelbare school
Ze denkt: "Waarom mag ik jou?
Als ik het maar doe met een aardige vent.
Ik kan naar de white picket fence crew.»
Maar zo werkt het niet.
Als ik wakker word, is het op de weg.
Neem me mee naar je kamer.
Maar je kunt me niet naar huis brengen.
En ze zei:
Laat me rustig zakken.
Maar blijf vannacht bij me.
Zeg dat je me niet nodig hebt, maar blijf vannacht bij me.
Laat me rustig zakken.
Maar blijf vannacht bij me.
Zeg dat je me niet nodig hebt, maar blijf vannacht bij me.
Laat me rustig zakken.
Maar blijf vannacht bij me.
Zeg dat je me niet nodig hebt, maar zeg dat het goed is.
Laat me rustig zakken.
Maar blijf vannacht bij me.