24 Grana — Il gattone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il gattone" van 24 Grana.
Songteksten
Non c’e’niente di strano se immagino la mia utopia
la natura mi porta a vivere dentro
ho creduto la chimica un possibile scavalcavia
la paura che ho dentro a volte e’a limite
E vedo un gatto enorme che si sdraia su di me
Dico caccialo col braccio libero e se ne andra'
Un giocattolo, e’chiaro che lo merito
ma ho paura di esserlo giocandoci
ho paura che amare sia impossibile
la paura che ho dentro, a volte, e’simile
E vedo un gatto enorme che si sdraia su di me
Dico caccialo col braccio piccolo e se ne andra'
Se vedi un gatto enorme che si sdraia su di te
caccialo col braccio libero e se ne andra'
Songtekstvertaling
Er is niets vreemds als ik me mijn utopia voorstel.
de natuur leidt me naar binnen
Ik geloofde dat chemie een mogelijke inhaalslag was.
de angst die ik van binnen heb is soms een grens.
En ik zie een enorme kat op me liggen.
Schop hem eruit met zijn vrije arm en hij gaat.
Een speeltje, natuurlijk verdien ik het.
maar ik ben bang dat ik het speel.
Ik ben bang dat liefde onmogelijk is.
de angst die ik van binnen heb, is soms vergelijkbaar.
En ik zie een enorme kat op me liggen.
Schop hem eruit met z ' n arm en hij gaat.
Als je een grote kat op je ziet liggen
gooi hem eruit met zijn vrije arm en hij zal gaan.