23 — Engel links, Teufel rechts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engel links, Teufel rechts" van 23.
Songteksten
frisst er dich auf.
Soll er doch herkommn.
Ich bin bereit (bereit bereit).
Mitleid, gibts nicht im krieg.
Dieser Idiot kommt jede woche ma vorbei (bei bei),
und sagt hi (hi hi),
und ich sag «fick dich du freak».
Du brauchst nicht wieder kommen.
Bleib einfach wo du bist,
denn es ist
noch nicht unsere zeit.
Wenn er mich in die Hölle schickt
nehm ich es hin (hin hin),
doch ich bin (bin bin)
noch zu jung für den Scheiß!
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Bushido:
Es trifft sich gut,
das du wieder da bist.
Ich wusste das du kommen würdest.
Panik — macht sich in mir breit.
Der Schatten zieht vorbei.
Ich wollte mit dir reden.
«Kein Problem ich habe Zeit. Also sag mir wie siehts aus?»
«Hast dus dir überlegt?»
Deshalb wollt ich mit dir reden, denn es gibt da ein Problem.
«Ein Problem?»
Sind wir ehrlich.
Verdammt man du lügst, denn am Ende ist dein bester Freund dieser eine Typ mit
der Sense.
«Ich hab dir immer das gegeben was du wolltest.»
«Nur wegen mir weißt du heute was Erfolg ist.»
«Du siehst das Mama stolz ist.»
«Was willst du mehr?»
Ich will das du mich in ruhe lässt. Ich hasse dich.
«Wer hat dir das alles hier gegeben, was du jetzt besitzt.»
«Der Ruhm und die Frauen, die Goldplatten du bist nichts.»
«Schau dich doch mal um. Ich hab den Weg hier geebnet.»
Ich will das du verschwindest.
«Zu spät — es geht nicht.»
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Bushido:
Warum fällt es einem schwer,
auf dem rechten Weg zu bleiben?
Man kann sich nicht entscheiden
und das Gute scheint so fern,
so fern und unerreichbar.
Warum bin ich so einsam?
«Du wolltest mir nicht glauben,
jetzt öffnest du die Augen und siehst das Menschen mich hier brauchen.»
«Ich werde dich nicht rufen,
denn du kommst von ganz allein.
Auf deiner linken Schulter wird ein Platz frei.»
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Halleluja
(Dank an Nyghtryd3r für den Text)
Songtekstvertaling
hij eet je op.
Laat hem hier komen.
Ik ben klaar (klaar).
Jammer, er is geen oorlog.
Deze idioot komt elke week langs.),
en zegt hallo.),
en ik zeg "val dood, freak".
Je hoeft niet terug te komen.
Blijf waar je bent.,
want het is
nog niet onze tijd.
Als hij me naar de hel stuurt
Ik neem het.),
maar ik ben)
nog steeds te jong voor shit!
Angel left, devil right (right right right)
De engel durft niets te zeggen omdat de duivel tegen hem zegt:"Ik houd het roer vast".
Het verdwijnt volledig (volledig).
Mijn engel heeft me al opgegeven.
Ik neem afscheid van mijn oude broer.
Angel left, devil right (right right right)
De engel durft niets te zeggen omdat de duivel tegen hem zegt:"Ik houd het roer vast".
Het verdwijnt volledig (volledig).
Mijn engel heeft me al opgegeven.
Halleluja.
Bushido:
Het komt goed overeen,
dat je terug bent.
Ik wist dat je zou komen.
Paniek verspreidt zich in mij.
De schaduw passeert.
Ik wilde met je praten.
"Geen probleem, Ik heb tijd. Hoe ziet het eruit?»
Heb je erover nagedacht?»
Daarom wil ik met je praten, want er is een probleem.
"Een Probleem?»
Laten we eerlijk zijn.
Verdomme, je liegt, want uiteindelijk is je beste vriend die ene man met
zeis.
Ik gaf je altijd wat je wilde.»
"Alleen door mij weet je vandaag wat succes is.»
"Je ziet dat mama trots is.»
Wat wil je nog meer?»
Ik wil dat je me met rust laat. Ik haat je.
"Die je alles gaf wat je nu hebt.»
"De glorie en de vrouwen, de gouden platen Je bent niets.»
"Kijk eens rond. Ik heb de weg hierheen geplaveid.»
Ik wil dat je verdwijnt.
"Te laat-het is niet mogelijk.»
Angel left, devil right (right right right)
De engel durft niets te zeggen omdat de duivel tegen hem zegt:"Ik houd het roer vast".
Het verdwijnt volledig (volledig).
Mijn engel heeft me al opgegeven.
Ik neem afscheid van mijn oude broer.
Angel left, devil right (right right right)
De engel durft niets te zeggen omdat de duivel tegen hem zegt:"Ik houd het roer vast".
Het verdwijnt volledig (volledig).
Mijn engel heeft me al opgegeven.
Halleluja.
Bushido:
Waarom is het moeilijk voor je?,
om op het juiste pad te blijven?
Je kunt niet beslissen.
en het goede lijkt zo ver weg.,
zo afgelegen en onbereikbaar.
Waarom ben ik zo eenzaam?
"Je zou me niet geloven,
nu open je je ogen en zie dat mensen me hier nodig hebben.»
"Ik zal je niet bellen,
omdat je alleen komt.
Op je linkerschouder is een stoel beschikbaar.»
Angel left, devil right (right right right)
De engel durft niets te zeggen omdat de duivel tegen hem zegt:"Ik houd het roer vast".
Het verdwijnt volledig (volledig).
Mijn engel heeft me al opgegeven.
Ik neem afscheid van mijn oude broer.
Angel left, devil right (right right right)
De engel durft niets te zeggen omdat de duivel tegen hem zegt:"Ik houd het roer vast".
Het verdwijnt volledig (volledig).
Mijn engel heeft me al opgegeven.
Halleluja.
Halleluja
(Dank aan Nightryd3r voor de tekst)