220 Volt — I'm On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm On Fire" van 220 Volt.
Songteksten
In the absence of a working brain
My mind on vacation, must’ve been insane
A fool for love I kissed my life goodbye
At the wedding the word was spread around
A memorable occation, watch a man go down
And the honeymoon was more like a prison cell
Now look what I found, an iron wall-lover
A thorn in my side, can’t you hear me cry?
I’m on fire — but my baby’s not
She’s pretending to love me
I’m on fire — when she’s not even hot
She ain’t likely to burn me In desperation I try to clear up this mess
My lawyer on vacation, institution I guess
And I wonder how I let myself go this far, oh yeah
Yes, look what I’ve found, an iron wall-lover
A pain in my eyes, let me tell you why!
I’m on fire — but my baby’s not
She’s pretending to love me
I’m on fire — when she’s not even hot
She ain’t likely to burn
My world’s on fire, a victim of love and hate
Pretending to love me, just take her away
I’m on fire (I'm on fire) — but my baby’s not
She’s pretending to love me
I’m on fire — when she’s not even hot
She ain’t likely to burn me
Songtekstvertaling
Bij afwezigheid van een werkend brein
Mijn geest op vakantie, moet krankzinnig geweest zijn.
Een dwaas voor de liefde ik kuste mijn leven vaarwel
Op de bruiloft werd het woord verspreid.
Een gedenkwaardige gebeurtenis, een man zien neergaan
En de huwelijksreis was meer een gevangenis cel.
Kijk eens wat ik gevonden heb, een ijzeren muurliefhebber.
Een doorn in mijn zij, hoor je me niet huilen?
Ik sta in brand, maar mijn baby niet —
Ze doet alsof ze van me houdt.
Ik sta in brand als ze niet eens heet is —
Ze zal me niet in wanhoop verbranden. ik probeer deze rotzooi op te ruimen.
Mijn advocaat op vakantie, inrichting, denk ik.
En ik vraag me af hoe ik mezelf zo ver liet gaan.
Ja, kijk eens wat ik heb gevonden, een ijzeren muurliefhebber.
Een pijn in mijn ogen, laat me je vertellen waarom!
Ik sta in brand, maar mijn baby niet —
Ze doet alsof ze van me houdt.
Ik sta in brand als ze niet eens heet is —
Ze zal waarschijnlijk niet branden.
Mijn wereld staat in brand, een slachtoffer van liefde en haat.
Doen alsof je van me houdt, neem haar gewoon mee.
Ik sta in brand.
Ze doet alsof ze van me houdt.
Ik sta in brand als ze niet eens heet is —
Ze zal me niet verbranden.