20 Minute Loop — Pilot Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilot Light" van 20 Minute Loop.
Songteksten
I don’t know why I’m tired,
Possibly I’m nervous about a girl that heard us play
The song about that time
You were into race cars, comic books, her pockmarked thighs.
I found my father’s gun
Underneath his Hustler magazines and tin foil pipes,
Our day had finally come,
What a waste of time!
She was sweet and pale, a chopstick through her hair,
Shaking out the static from her velvet dress,
Wooden chairs and half moons spilled across her legs.
Let’s just be cautious,
I never thought I’d last this long, I never thought I’d make it.
She could fit a cue ball inside her mouth and whistle, thereby demonstrating
everything:
Her backward logic, hatred, lovesick, and painful headtrip…
I checked the pilot light,
It’s out; we’re in for one cold night,
I must admit, I’m terrified
Of spiders, shadows, bloodshot eyes.
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom ik moe ben.,
Misschien ben ik nerveus over een meisje dat ons hoorde spelen.
Het lied over die tijd
Je hield van raceauto ' s, stripboeken, haar dijen.
Ik heb het pistool van mijn vader gevonden.
Onder zijn Hustler tijdschriften en aluminiumfolie pijpen,
Onze dag was eindelijk gekomen.,
Wat een tijdverspilling.
Ze was lief en bleek, een eetstokje door haar haar.,
De ruis uit haar fluwelen jurk schudden.,
Houten stoelen en halve manen vielen over haar benen.
Laten we voorzichtig zijn.,
Ik had nooit gedacht dat ik het zo lang zou volhouden, ik had nooit gedacht dat ik het zou halen.
Ze kon een keu bal in haar mond en fluiten, en zo demonstreren
alles:
Haar achterlijke logica, haat, liefdesverdriet en pijnlijke hoofdtrip…
Ik heb het licht gecontroleerd.,
Het is uit, we gaan een koude nacht tegemoet.,
Ik moet toegeven, Ik ben doodsbang.
Van spinnen, schaduwen, bloeddoorlopen ogen.