20 Minute Loop — Book Of J songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Book Of J" van 20 Minute Loop.
Songteksten
Almost a fable where dogs are enabled
to speak like boys
Almost a reptile, splayed in the sunshine,
missing it’s tail
Almost a landmark covered in spraypaint,
thumbtacks and nails
Almost a red star, a polaroid flash
a gleam in her eye
It’s best not to mock her, sobbing and coughing,
slumped on the stairs
Spiraling through the same ugly building
all of us shared
Goddamn the stench,
the smell of the garbage bags tossed in the hall
Witnesses gathering, too scared,
Jehovah waits out on the lawn
He’s standing outside near basketball nets made of chain
Baring his teeth before children
who wait to play a quick game
I’ll beg a little
(let's just stay here a while)
just enough to take your mind
(won't you please come inside?)
off of the trouble
(I'm afraid of the dark)
I’ll fix the clocks when we get back the lights
(so quiet tonight)
Just one thing at a time
You’re not so heavy or tortured
or comfortable or totally distinct
Almost a red star, a polaroid flash
a gleam in her eye
It’s best not to mock her, sobbing and coughing,
slumped on the stairs
Spiraling through the same ugly building
all of us shared
Songtekstvertaling
Bijna een fabel waar honden zijn ingeschakeld
om als jongens te spreken.
Bijna een reptiel, gespleten in de zon,
mist zijn staart
Bijna een mijlpaal bedekt met spraypaint,
punaises en spijkers
Bijna een rode ster, een polaroid flash
een glans in haar oog
Je kunt haar beter niet bespotten, snikken en hoesten.,
op de trap gevallen
Spiraalvormig door hetzelfde lelijke gebouw
wij allemaal gedeeld
Verdomde stank.,
de geur van de vuilniszakken in de hal
Getuigen verzamelen, te bang.,
Jehova wacht buiten op het gazon.
Hij staat buiten bij basketbalnetten gemaakt van ketting
Zijn tanden voor de kinderen uitknippen
die wachten om een snel spel te spelen
Ik zal een beetje smeken.
(laten we hier gewoon een tijdje blijven)
net genoeg om je geest te nemen.
kom alsjeblieft binnen.)
uit de problemen
Ik ben bang in het donker.)
Ik repareer de klokken als we terug zijn.
(zo stil vanavond)
Eén ding tegelijk.
Je bent niet zo zwaar of gemarteld.
of comfortabel of totaal verschillend
Bijna een rode ster, een polaroid flash
een glans in haar oog
Je kunt haar beter niet bespotten, snikken en hoesten.,
op de trap gevallen
Spiraalvormig door hetzelfde lelijke gebouw
wij allemaal gedeeld