20 Minute Loop — Ambassadors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ambassadors" van 20 Minute Loop.
Songteksten
The book is slow and reads as though
he paced the room
and had his secretary write
the words he spoke
A legal brief, a dictaphone
And then my eyes were lifted by the mortal slap, the screeching tires
I’d rather read this book than take a look
The dead can speak in books and charm
the lives of abject souls like mine
A strangers death cannot deliver
love, or truth, or anything but shock
I sat down and cried
Henry James can’t lie
If E.M. Forester loved this book
enjoyed, endorsed the time it took
to read the book, I’ll sit and read
and mute the scene I saw
in spite of what I said
Her crooked nose, her yawning mouth,
Her pantyhose
The pubic bone, the shattered glass,
The smell of gas
Her grocery bags are scattered by my feet
Just get up and leave
Songtekstvertaling
Het boek is traag en leest alsof
hij liep door de kamer.
en liet zijn secretaresse schrijven
de woorden die hij sprak
Een juridische brief, een dictafoon
En toen werden mijn ogen opgetild door de dodelijke klap, de krijsende banden
Ik lees liever dit boek dan een kijkje te nemen.
De doden kunnen spreken in boeken en charme
het leven van ellendige zielen zoals de mijne
Een vreemde dood kan niet leveren
liefde, of waarheid, of iets anders dan shock.
Ik ging zitten en huilde.
Henry James kan niet liegen.
Als E. M. Forester van dit boek hield
genoten, onderschreven de tijd die het kostte
om het boek te lezen, zal ik zitten en lezen
en doofstom de scène die ik zag
ondanks wat ik zei
Haar scheve neus, haar geeuwende mond,
Haar panty
Het schaambeen, het verbrijzelde glas.,
De geur van gas
Haar boodschappentassen liggen aan mijn voeten.
Sta op en ga weg.