2*Sweet — What I Did on My Summer Vacation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I Did on My Summer Vacation" van 2*Sweet.
Songteksten
I don’t dream anymore except for that one I had last week
Where I dug up a hole and buried myself so deep
Well I canceled my vacation for a weekend in hell
I lied and said I’m sorry friends
But I’m not feeling well
The devil shook my hand and said
It’s always the living who envy the dead
He offered me his wine
I drank with him to pass the time
Then he showed me what happens when you live a lie
Then he showed me the place where good goes to die
The real hell is your life gone wrong and sleep without dreams
The real hell is your life gone wrong and sleep without dreams
I am desiring his throne made up of fire and brimstone
His lavish life of luxury
It fills my heart with such envy
But this place is not what it seems
And the real hell is your life gone wrong and sleep without dreams
The devil shook my hand and said
It’s always the living who envy the dead
He offered me his wine
I drank with him to pass the time
Then he showed me what happens when you live a lie
Then he showed me the place where good goes to die
Then he showed me what happens when you live a lie
Join me in hell be my southern belle
Join me in hell
The real hell is your life gone wrong and sleep without dreams
The real hell is your life gone wrong
Then he showed me what happens when you live a lie
Then he showed me the place where good goes to die
Then he showed me what happens when you live a lie
Then he showed me what happens when you live a lie
Songtekstvertaling
Ik droom niet meer, behalve die ene die ik vorige week had.
Waar ik een gat heb opgegraven en mezelf zo diep heb begraven
Ik heb mijn vakantie afgezegd voor een weekend in de hel.
Ik loog en zei dat het me speet, vrienden.
Maar ik voel me niet goed.
De duivel schudde mijn hand en zei:
Het zijn altijd de levenden die de doden benijden.
Hij bood me zijn wijn aan.
Ik dronk met hem om de tijd te doden.
Toen liet hij me zien wat er gebeurt als je een leugen leeft.
Toen liet hij me de plek zien waar het goede gaat sterven.
De echte hel is dat je leven fout is gegaan en slaapt zonder dromen
De echte hel is dat je leven fout is gegaan en slaapt zonder dromen
Ik verlang naar zijn troon, samengesteld uit vuur en zwavel.
Zijn overvloedige leven van luxe
Het vult mijn hart met zoveel afgunst.
Maar deze plek is niet wat het lijkt.
En de echte hel is dat je leven fout is gegaan en slaapt zonder dromen
De duivel schudde mijn hand en zei:
Het zijn altijd de levenden die de doden benijden.
Hij bood me zijn wijn aan.
Ik dronk met hem om de tijd te doden.
Toen liet hij me zien wat er gebeurt als je een leugen leeft.
Toen liet hij me de plek zien waar het goede gaat sterven.
Toen liet hij me zien wat er gebeurt als je een leugen leeft.
Kom bij me in de hel wees mijn Zuidelijke belle
Vergezel me in de hel.
De echte hel is dat je leven fout is gegaan en slaapt zonder dromen
De echte hel is dat je leven fout is gegaan.
Toen liet hij me zien wat er gebeurt als je een leugen leeft.
Toen liet hij me de plek zien waar het goede gaat sterven.
Toen liet hij me zien wat er gebeurt als je een leugen leeft.
Toen liet hij me zien wat er gebeurt als je een leugen leeft.