2 Live Jews — Young Jews Be Pround songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Jews Be Pround" van 2 Live Jews.
Songteksten
Jus' look at them.
I tell you, it warms the heart to see the little ones out there.
Y' know, it wasn' always this easy for us to sit back an' enjoy the little ones.
Never forget what your people wen' through to get you here,
An' it’s for you to tell them about us. You know that, don’t you?
Yeah! Kick it!
C’mon, my brothers/sisters out in every land!
It’s up to you to shake the world, so you must understand
>From where our people have come and to where they must go,
So now I’ll kick a little history that you should know.
You see, the Jews have been oppressed for thousands of years.
To every corner of the world you can trace our tears.
We were enslaved by the Pharoahs 'till God sent Moses.
Even after he delivered us, it was no bed of roses.
For forty years we wandered on the barren desert sand
'Till Joshua the leader brought us to the promised land,
So when ya kick this rhyme, you wanna sing it out loud.
You are the nation of our fathers. Young Jews, be proud!
Now our people lived here, and they held this place,
And they were ruled by the great leaders of our faith.
Now, from the house of Jesse came David the King.
He kept the nation strong. He wrote the songs we sing.
His son Solomon the Wise had it down cold.
He asked God for wisdom when He offered him gold.
And there were other dark times for the Jewish race
When the innocent were persecuted for our faith.
But we owe a debt to all those who have died
To forever stand tall and face the world with pride,
So when ya kick this rhyme, you wanna sing it out loud.
You are the nation of our fathers. Young Jews, be proud!
Songtekstvertaling
Kijk naar ze.
Ik zeg je, het verwarmt het hart om de kleintjes te zien.
Weet je, het was altijd zo makkelijk voor ons om achterover te leunen en te genieten van de kleintjes.
Vergeet nooit wat je mensen doen om je hier te krijgen.,
En het is aan jou om hen over ons te vertellen. Dat weet je toch?
Ja! Schop het!
Kom op, mijn broeders / zusters in elk land!
Het is aan jou om de wereld te schudden, dus je moet begrijpen
>Van waar onze mensen zijn gekomen en naar waar ze moeten gaan,
Dus nu ga ik wat geschiedenis schrijven die je moet weten.
De Joden worden al duizenden jaren onderdrukt.
Naar elke hoek van de wereld kun je onze tranen traceren.
We werden tot slaaf gemaakt door de farao 's, totdat God Mozes zond.
Zelfs nadat hij ons geleverd had, was het geen rozenbed.
Veertig jaar lang zwierven we door het dorre woestijnzand.
Tot Joshua de leider ons naar het beloofde land bracht,
Dus als je tegen dit rijmpje schopt, wil je het hardop zingen.
Jullie zijn het volk van onze vaderen. Jonge Joden, wees trots!
Onze mensen woonden hier en hielden deze plek vast.,
En ze werden geregeerd door de grote leiders van ons geloof.
Uit het huis van Jesse kwam David De Koning.
Hij hield de natie sterk. Hij schreef de liedjes die we zingen.
Zijn zoon Solomon De wijze had het koud.
Hij vroeg God om wijsheid toen hij hem goud aanbood.
En er waren andere donkere tijden voor het Joodse ras.
Toen de onschuldigen vervolgd werden voor ons geloof.
Maar we zijn een schuld verschuldigd aan allen die zijn gestorven.
Om voor altijd groot te staan en de wereld met trots tegemoet te treden,
Dus als je tegen dit rijmpje schopt, wil je het hardop zingen.
Jullie zijn het volk van onze vaderen. Jonge Joden, wees trots!