2 Belgen — Soulsmasking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soulsmasking" van 2 Belgen.
Songteksten
How many masks and undermasks
upon our contenance of soul
And when if for sport the soul itself unmasks
the last mask feels no inside to the mask
but looks out by co-masked eyes
whatever consciouness begins the task.
A child frightened by mirrored faces.
Our souls, children are thought losin'
foist otherness upon their green grimaces,
and get a whole world on their forget causin.
Oh boy what would you say
if I rouged my lips and face.
But boy what would you say
if I rouged my lips and face
twenty times a day.
Soulsmasking, Soulsmasking, Soulsmasking,
Soulsmasking, Soulsmasking, Soulsmasking
Songtekstvertaling
Hoeveel maskers en ondermaskers
op ons gezicht van de ziel
En als voor de lol de ziel zelf ontmaskert
het laatste masker voelt niet van binnen aan het masker
maar kijkt uit met gemaskerde ogen.
welk geweten de taak ook begint.
Een kind bang van gespiegelde gezichten.
Onze zielen, kinderen denken dat ze verliezen.
foost anderszijn op hun groene grimaces,
en zet een hele wereld op hun vergeet causin.
Wat zou jij zeggen?
als ik m ' n lippen en gezicht wakker zou maken.
Wat zou jij zeggen?
als ik mijn lippen en gezicht wakker zou maken
twintig keer per dag.
Soulsmasking, Soulsmasking, Soulsmasking,
Soulsmasking, Soulsmasking, Soulsmasking