1995 — La source songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La source" van 1995.
Songteksten
1 double 9 5 pour un retour à la source décollage imminent
col-al joint les gars de mon posse
supportent le mouvement
j’dis «fuck» et fous le camp
car le rap c’est froc baissé tout le temps
puis reviens réglo
chacun de mes flows choque les p’tits, les grands
alors sort d’la dilettante
voilà l'équipe qui sort du lot
un cinq majeur bien efficace
ambiancé par l’homme dj lo'
les types sont carrés frère
avec des rimes qui t’percutent
une horde de zoulous derrière et 2−3 gadjis qui les scrutent
mes parents s’doutent de rien pensent que la school
me tient par les couilles
donc j’taf la né-jour et le soir devient l’idole des foules
ouais et la capitale bouge la tête
l’hip-hop de nouveau prend de l’ampleur
j’lui chante mon envie de conquête
la musique ma source et les lou-ja s’taisent
t’hallucines car ma troupe à le groove dans les veines
on prend l’rap à la source
rime sample et flow
l'équipe qui te met des gifles au micro
en deux zéro double un on rentre dans l’jeu et les cartes changent de mains
donc lève les tiennes on kick sec aujourd’hui comme demain
j’suis sur ma partition y’a pas d’limite dans la rythmique
contrairement à la religion
mais marlich le rap est la force cette voie me rend fort
que vois-je le diable nous fait danser dans la boîte de pandore
ici pour vivre du son on s’fiste le fion
donc je glisse je chill car je rime pour dealer du bon
j’ai la maîtrise du don
de ne savoir faire qu'ça
mes potes sont pas des saint-bernard, mais ils flairent ça
les nikes je sais mettre ça, les flows je sais faire ça
osmose avec le crom' doré faut qu’tu guettes ça
les sources j’en ai des tas des dizaines
naas et big l, jay-z easy-e bref les flows qui glacent l'épiderme
le flow est une des sources comme mon père et le village du bled
fragile, nostalgique fan mais quel chiard tu fais
j’esquive tempête pour vivre dans l’rêve
y’a pas de fric mais je rime sans cesse avec ma team dans le cerveau
le rap était mieux demain donc laisse nous faire
on vient barrer le passé pour tracer une ère nouvelle
ambiance petite frappe dans la ville
je zigzague sans la tise
tu kiff ça j’laisse des stigmates sur ta figure
comme une fuite d’eau j’avoue j’me la coule douce
j’prends pas de cuite kho j’affronte tous mes coups de blues
les mecs sont vifs font kiffer
poto qu’est-ce qu’on dit?
mate c’est de la rime fat et pas de la cesse qu’on deal
1995 dans le gamme l’impression que ça fait des lustres
demande à jaz il te dira qu’il en a graffée des rues
vrai j’ai niqué des marqueurs mais j’ai dit qu’j'étais rappeur
donc j’prend l’mic fédérateur
et j’vais l’kicker avec ardeur
j’crée un disque et les crétins disent «ce gars-là se goure»
mais nique les vieux détours j’veux r’né-tour à la ce-sour
donc j’la recherche comme la fraiche
les mains dans les poches
tard mais à part mes poings j’ai rien que des joints dans mes poches
même si l’hash est cher j’la ché-cher dans ton quartier
pendant que des fonblards font de l’art
j’l’ache des vers devant ton car grillé
j’ai été puiser à la source de millier de fontaines de jouvence
mêlé à la foudre et au viviers de conquêtes émouvantes
tissée par la foule pour oublier que ton père est souffrant
opéré souvent
mais suffit d’un son de trompette et tout change
avant que je naisse dans une messe au contexte éprouvant
avant que se lève le glaive d’une jeunesse qu’on pas été touchante
ouais p’tit
on dirait bien que le ciel a trompé tes louanges
les anges attendent les dénouements étranges des contrées étouffantes
ce monde est dégoutant et de tout temps j’peux compter des moutons
leur nombre est déroutant, j’essaie pourtant tout pour rester coupant
tous sont laissé pour compte où sont els vrais souffrances?
nous sommes de cette douce france où le rêve est troublant
on prend l’rap à la source
dans cette course technologique
dans cette foule métropolitaine
où tout est trop logique
où t’es toutes ces sonorités
la source est trop torride comme les boules des portoricaines
ecoute ces gros taudis
1995 on arrive dans ce putain de biz
à la source on va chercher des putains de hits
(Merci à Féodor Bogdanovitch pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
1 dubbel 9 5 voor een terugkeer naar de bron naderende start
col-Al, doe mee met de jongens in mijn groep.
steunbeweging
Ik zeg "fuck" en ga uit de weg.
omdat rap de hele tijd laag is.
kom dan regelmatig terug.
elk van mijn stromen schokt de kleine, de grote
dus ga uit de dilettante.
hier is het team dat uit de partij komt.
een grote vijf goed effectief
ambianced by the man dj lo'
de types zijn vierkant broer.
met rijmpjes die je raken
een horde Zoeloes achter en 2-3 gadjis die ze onderzoekt.
mijn ouders weten niet wat ze denken dat de school is.
Houdt me bij de ballen
dus ik neem de volgende dag en de avond wordt het idool van de menigte
ja en de hoofdstad beweegt haar hoofd
hip-hop wint weer aan kracht.
Ik zing voor hem mijn verlangen naar verovering
de muziek mijn bron en de lou-ja zijn stil
je hallucineert omdat mijn groep naar de groef in de aderen gaat.
we nemen de schuld op ons van de bron.
rijm en stroom van het monster
het team dat je slaat op de microfoon
in twee nul dubbel één gaan we het spel in en de kaarten wisselen van hand
dus til de jouwe op kick droog vandaag als morgen
Ik ben op mijn score er is geen limiet in het ritme
in tegenstelling tot religie
maar marlich rap is de kracht op deze manier maakt me sterk
wat zie ik de duivel laat ons dansen in Pandora ' s doos
hier om het geluid te leven dat we het beste kennen
dus ik glijd ik chill omdat ik rijm om goed te delen
Ik heb controle over de gave.
om te weten hoe je dat moet doen.
mijn vrienden zijn geen St.Bernards, maar ze ruiken het.
nikes ik weet hoe ik dat moet zeggen, stromen ik weet hoe ik dat moet doen
osmose met de Gouden crom ' je moet dit zien
ik heb er tientallen.
naas en big l, jay-Z easy-E in het kort de stromen die de epidermis bevuilen
de stroom is een van de bronnen zoals mijn vader en het dorp bled
fragiele, nostalgische fan, maar wat doe je?
Ik ontwijk storm om in de droom te leven
er is geen geld maar ik rijm eindeloos met mijn team in de hersenen
de rap was morgen beter, dus laten we het doen.
we komen naar bar het verleden om een nieuw tijdperk op te sporen.
kleine sfeer slaat toe in de stad
Ik zigzag zonder de bankschroef
je kiff it I leave stigmata on your face
als een lek van water Ik beken dat ik zwem zoet
Ik neem geen gekookte kho ik zie al mijn Blues shots onder ogen
jongens zijn levendig maak kiffer
poto, wat zeggen we?
maat het is vet rijm en niet het einde dat we delen
1995 in de serie de indruk dat het kroonluchters maakt
vraag jaz dat hij je vertelt dat hij een paar straten heeft gekrabd.
ik heb stiften geneukt, maar ik zei dat ik een rapper was.
dus ik neem de unifying mic
en ik ga hem hard schoppen.
Ik maak een plaat en de idioten zeggen:»
maar niet de oude omwegen Ik wil R ' ne-tour naar de ce-sour
dus ik zoek haar als de nieuwe.
handen in zakken
laat, maar afgezien van mijn vuisten heb ik niets anders dan zeehonden in mijn zakken.
zelfs als de hasj duur is, schat ik in je buurt
terwijl fonblards Kunst doen
Ik vind wormen voor je gegrilde auto.
Ik werd aangetrokken tot de bron van duizend fonteinen van de jeugd
vermengd met bliksem en de poelen van bewegende veroveringen
geweven door de menigte om te vergeten dat je vader lijdt
vaak bediend
maar alleen een trompetgeluid en alles verandert
voordat ik geboren werd in een mis in een moeilijke context
voor het zwaard van een jeugd die niet werd aangeraakt
Ja, P ' tit.
het lijkt erop dat de hemel je loftuitingen heeft bedrogen.
Engelen wachten op de vreemde ontknoping van de stoffige landen.
deze wereld is walgelijk en van alle tijden kan ik schapen tellen
hun aantal is verwarrend, maar ik probeer alles om scherp te blijven.
waar is het echte lijden?
we komen uit dit lieve Frankrijk waar de droom verontrustend is.
we nemen de schuld op ons van de bron.
in deze technologische race
in deze metropolitaanse menigte
waar alles te logisch is
waar zijn al die geluiden?
de bron is te heet als de ballen van Puerto Ricanen.
luister naar deze grote sloppenwijken.
1995 we arriveren in deze klote business
bij de bron krijgen we wat hits.
(Dank aan Feodor Bogdanovich voor deze woorden)