1995 — Je brille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je brille" van 1995.
Songteksten
Ça y est Paris ferme les yeux, la ville s’endort doucement
Et les loups sortent de leurs trous, affamés depuis tous ce temps
La lumière des lampadaires envahit les ruelles sombres
Il est temps que j’sorte réconforter les plus belles blondes
Marcher dans la rue ça m’inspire, sur les rails
Ou dans les souterrains ça sent pas bon, viens on s’tire
Loin, laisse-moi te guider sur les toits
Te montrer la capitale briller les étoiles
Entre rêve et réalité, trêve et rivalité
Mes pupilles se dilatent, j’ai l’esprit habité
Mes anges et mes démons se tirent dessus
Alors je ferme les yeux et saute dans le vide
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
J'écris d’pure 16 j’brille sur scène pour mes frères
Encore dans l’ombre mais surtout en nombre
Donc j’rappe pour m’les faire en or
A travers Jaz, t’as jamais vu tant d’crews briller
J’ai tout pigé, j’vais tout piller, plus l’temps d’roupiller
Marre d’clasher des faux ou d’lâcher des proses en vain
Des projets pourris, des promesses pour rire
Là, j’ai les choses en main
J’compte faire ça bien, mettre à l’avant le mouvement
Car on me demande tout le temps: «Wesh, mon frère ça vient?»
T’inquiète rien gros, c’est impecc' bientôt
On sort plein de tapes qu’on blinde d’techs bien dès l’intro
Car on veut briller dans les bacs, crier dans les mic’s
Quand l’assistance a besoin d’assistance
En train d’briller dans les vapes
Je n’fais que luire, mec, Sneaz' est de nature céleste
Je n’suis que rime fraîche et tu le lis sur ces lèvres
Ça fait deux ans que j’roule avec mes 5 types, c’est quoi le bilan?
On a plein de beats, rien qu’on scintille comme une étoile filante
Clinquant, je n’cherche qu’a être le plus fly
Avec moi, t’sais plus sur quel pied danser comme un cul de jatte
MC bas d’gamme, si tu rappes mal on s’nachave
Si tu nous enterres, en fait, on revient comme un flashback
Et je shine, même le soleil m’envie
Ce qu’je plane quand mes collègues sont ivres
En effet sobre est mon mode, je reste clean
Je n’offre pas mon corps à la drogue même si c’est une belle fille
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
J’crée des fraiches modes et des belles proses
Avec le plein de flow avec ma ligne
Je fais des lignes de 16, tu risques l’overdose
J’me fous d’savoir quand tes mixtapes se sortent
Ou comment mes ex se portent, qu’elles crèvent
Avec ta carrière, mon crew sec se porte
Et ceux qui disent «Alpha, l’tho-my» rêvent d’avoir des bavoirs
Moi, j’prends les manoirs et la Jaguar XXX
J’avance tous les jours avec un mic dans l’pull
Si l’flow est une gov' alors je taffe dans l’tuning
Ça saigne mais mes gars s’pansent plus
Les vrais gangsters ne meurent pas, nan
Ils s’achètent des pav’s dans le sud
Je parle de chose grande, de champ', de jantes chromées
De grosses bandes, de plans, de gens que j’connais
Même pas car je reste moi donc laisse-moi
A Paname pour moi, c’est tro-mé, randonnée
Écoute comme je brille, observe bien ma fragrance
Goûte l’eau-de-vie qui s'écoule dans la cadence
Le doute comme devise si j’mets tout dans l’apparence
Ce sera mou sur le disque, écoute comme je crie
Comme une goutte dans le Nil, une calvitie au soleil
Ou le bouton de jean d’une fille magnifique au collège
Je suis l’futur d’ma culture sulfureuse
Il faut qu’ce truc dure, la structure est fructueuse
Nous sommes étincelants, frère, comme les Princes de l’Enfer
Le pétrin veut m’enterrer mais l’destin me rend fier
Le temps file, pire qu’une ride, j’suis sur tous les fronts, je vis
Et mes petites sorties sont mieux qu’le Nouvel An, je brille
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Songtekstvertaling
Dit is Parijs sluit je ogen, de stad valt langzaam in slaap
En de wolven komen uit hun hol, hongerig voor al die tijd
Het licht van de straatlantaarns valt de donkere steegjes binnen
Het is tijd dat ik de mooiste Blondjes ga troosten.
Door de straat lopen inspireert me, op de rails
Of de ondergrondse ruikt niet goed, kom op, laten we hier weggaan.
Weg, laat me je begeleiden op de daken.
Laat je de hoofdstad zien schijn de sterren
Tussen droom en realiteit, wapenstilstand en rivaliteit
Mijn pupillen verwijden, mijn geest is bewoond.
Mijn engelen en demonen schieten op elkaar.
Dus ik sluit mijn ogen en spring in de leegte.
Shine, shine, shine, oh
Shine, shine, shine, oh
Shine, shine, shine, oh
Ik schrijf pure 16 ik schijn op het podium voor mijn broeders
Nog steeds in de schaduw, maar vooral in aantallen
Dus ik rap om ze in goud te maken.
Door Jaz, heb je nog nooit zoveel ploegen zien schijnen
Ik heb alles, ik ga het plunderen, geen tijd meer om het af te rukken.
Moe van het botsen met vervalsingen of het tevergeefs loslaten van proza.
Rotte projecten, beloftes om te lachen
Nu heb ik alles onder controle.
Ik ben van plan om het goed te doen, zet de beweging naar voren
Want ik word de hele tijd gevraagd, "Wesh, komt mijn broer?»
Maak je geen zorgen niets groot, het is brandschoon binnenkort
We komen uit vol met tapes die we goed verblinden van de intro
Omdat we willen schitteren in de bakken, schreeuwen in de mic ' s
Wanneer ondersteuning nodig is
Stralend in de dampen
Ik glinster alleen maar, Man, Sneaz is van hemelse aard.
Ik ben maar een vers rijmpje en je leest het op die lippen
Ik rijd al twee jaar met mijn vijf jongens, dus waar komt het op neer?
We hebben veel beats, niets dat schittert als een vallende ster.
Tinsel, ik ben gewoon op zoek naar de meest vliegen
Met mij weet je meer op welke Voet je moet dansen als een jatte Kont
MC low-end, als je verkeerd rake we nachave
Als je ons begraaft, komen we terug als een flashback.
En ik schijn, zelfs de zon benijdt me
Wat ik plan als mijn collega ' s dronken zijn
Inderdaad nuchter is mijn Mode, ik blijf schoon
Ik bied mijn lichaam niet aan aan drugs zelfs al is het een mooi meisje
Shine, shine, shine, oh
Shine, shine, shine, oh
Shine, shine, shine, oh
Ik creëer coole mode en mooi proza
Met volledige stroom met mijn lijn
Ik doe lijnen van 16, Jij riskeert een overdosis.
Het kan me niet schelen als je mixtapes eruit komen.
Of hoe mijn exen zich gedragen, hoe ze sterven
Met jouw carrière, is mijn droog team
En degenen die zeggen "Alpha, tho-mijn" droom van het hebben van Slabbetjes
Ik neem de herenhuizen en de Jaguar XXX
Ik ga elke dag vooruit met een microfoon in de trui
Als flow een gov is dan tik ik in tuning
Het bloedt, maar mijn jongens worden beter.
Echte gangsters gaan niet dood, nan.
Ze kopen pav ' s in het zuiden.
Ik heb het over big thing, field, chrome Velgen.
Grote bands, plannen, mensen die ik ken
Zelfs niet omdat ik blijf dus laat me met rust
Een Paname voor mij is tro-me, wandelen
Luister als ik glans, kijk naar mijn geur
Proef de Eau-de-vie die in de cadans stroomt.
Twijfel als motto Als ik alles in beeld breng
Het zal zacht zijn op de schijf, luister als ik schreeuw
Als een druppel in de Nijl, kaalheid in de zon
Of de jean-knop van een prachtig meisje op de universiteit.
Ik ben de toekomst van mijn zwavelhoudende cultuur
Dit ding moet blijven, de structuur is vruchtbaar
We sprankelen, broeder, zoals de prinsen van de hel.
Problemen willen me begraven maar het lot maakt me trots
De tijd vliegt, erger dan een rimpel, ik sta op alle fronten, ik leef
En mijn uitstapjes zijn beter dan Nieuwjaar, ik schijn
Shine, shine, shine, oh
Shine, shine, shine, oh
Shine, shine, shine, oh