17 Hippies — Ton Étrangère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton Étrangère" van 17 Hippies.
Songteksten
Je veux devenir ton étrangère,
me priver de ta politesse,
m'éloigner de ton ABC,
m’expatrier de nos moments familiers.
À l’extérieur d’un noyeau dense
je navigerai sur d’autres eaux
inconnues et qui sont loin.
Je veux devenir ton étrangère,
choquer un temps inexistant…
Des lettres inédites,
datées, battues,
du cœur à la plume.
Des mots délavés, à grand esprit,
chaleur vive vécue…
… inconnus et qui sont loin
de tout, et qui sont loin de toi,
loin de là et belles!!!
Je veux devenir ton étrangère
du cœur à la plume.
Je veux devenir ton étrangère…
Je veux devenir ton étrangère
du cœur à la plume… ton étrangère.
Cryptique à tes idiomes,
à tes amours précaires,
je veux devenir étrangère
à ton humour et
à tes caprices singuliers.
Cavalière exilée
couchée dans deux milles fleurs —
ici ou bien ailleurs…
… inconnues et qui sont loin de toi,
loin de moi et loin de tout… et belles!!!
Je veux devenir ton étrangère…
Songtekstvertaling
Ik wil je vreemdeling zijn.,
ontneem me je beleefdheid.,
ga weg bij je ABC.,
expatriate van onze bekende momenten.
Buiten een dichte walnoot
Ik zal op andere wateren varen.
onbekend en ver weg.
Ik wil je vreemdeling zijn.,
shock a non-existent time…
Niet-gepubliceerde brieven,
gedateerd, geslagen,
van hart tot pen.
Woorden weggespoeld, met grote geest,
levende warmte…
... onbekend en ver weg
van alles, en die ver van jou zijn,
ver weg en mooi!!!
Ik wil je vreemdeling zijn.
van hart tot pen.
Ik wil je vreemdeling zijn.…
Ik wil je vreemdeling zijn.
van hart tot pen ... je vreemdeling.
Cryptisch voor uw idiomen,
op je hachelijke liefde,
Ik wil een buitenlander worden.
voor uw humor en
op je eigenaardige grillen.
Verbannen ridder
liggend in tweeduizend bloemen —
hier of elders…
... onbekend en ver van u,
weg van mij en weg van alles ... en prachtig!!!
Ik wil je vreemdeling zijn.…