17 Hippies — Dorn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dorn" van 17 Hippies.
Songteksten
Hör' wie es bebt,
laut tönt das Herz in meinem Körper.
Blut geleckt hab' ich, der Puls verführt.
Diese Stadt lässt Ader.
Den Aderlass der Stadt in mir
verführ ich sinnlos, was sich rührt.
Allein und unterwegs, saug’s in mich ein,
ich will das so, ich will das so.
Bin wie ein Dorn.
Hinter jeder Ecke
eine Tür und keiner da!
Fremd im eig’nen Haus …
Der Dorn steckt tief.
Hör' wie es bebt,
laut tönt das Herz in meinem Körper,
Lichter blinken hilflos — vergessen, dass was ist …
Diese Stadt raubt mir den Atem.
Diese Stadt …
Bin wie ein Dorn.
Songtekstvertaling
Hoor hoe het beeft.,
het hart in mijn lichaam klinkt luid.
Ik heb bloed gelikt, de hartslag verleidt.
Deze stad verlaat ader.
Het bloedvergieten van de stad in mij
Ik gooi het zinloos weg, wat beweegt.
Alleen en op de weg, zuig het in me,
Ik wil het op die manier, Ik wil het op die manier.
Ik ben als een doorn.
Achter elke hoek
Eén deur en niemand.
Vreemdeling in zijn eigen huis …
De doorn is diep.
Hoor hoe het beeft.,
het hart in mijn lichaam klinkt luid,
Lichten flitsen hulpeloos-vergeet dat wat is …
Deze stad neemt mijn adem weg.
Deze Stad …
Ik ben als een doorn.