1476 — The Demons in the Circle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Demons in the Circle" van 1476.
Songteksten
I wonder what’s been going on with you since our lives got rearranged
And I know you fear and question things but, baby, it’s not all that strange
You might grab your crucifix and pray and pray and pray
But we’ll all haunt our old addictions by the end of the day
I know I sometimes smoke a lot and drink too much but my spirit’s never changed
And everything that’s ever happened, good or bad, has brought me to this day
And I know I sometimes stumble along the way
But the fire in my heart has always kept the monsters at bay
We all come back to the places we know
You can’t run from your only home
And, for all I’ve seen, this is the only home I know
I drove up the hill so many times to see the sea that lies beyond the way
And after all these years of living here I’ve finally come to love the grey
But a feeling of anxiety surrounds me in this place
Because I’ve got so much left to do before I can rest in this place
So I stare into this ocean’s blue; as cold as a goddess' eyes
And I close my eyes and breathe the air knowing that I’ll have to bide my time
And know that I’ll come back to the place I love someday
When all is said and done and nothing’s in my way
Songtekstvertaling
Ik vraag me af wat er met je aan de hand is sinds onze levens zijn herschikt.
En ik weet dat je bang bent en dingen in vraag stelt, maar, baby, het is niet allemaal zo vreemd
Je zou je kruis kunnen pakken en bidden en bidden en bidden
Maar we zullen allemaal rondspoken in onze oude verslavingen tegen het einde van de dag
Ik weet dat ik soms veel rook en te veel drink maar mijn geest is nooit veranderd
En alles wat er ooit gebeurd is, goed of slecht, heeft me tot op deze dag gebracht.
En ik weet dat ik soms struikelen langs de weg
Maar het vuur in mijn hart heeft altijd de monsters op afstand gehouden.
We komen allemaal terug naar de plaatsen die we kennen.
Je kunt niet wegrennen van je enige thuis.
En voor zover ik weet, is dit het enige huis dat ik ken.
Ik reed zo vaak de heuvel op om de zee te zien die voorbij de weg ligt.
En na al die jaren hier te hebben gewoond ... ben ik eindelijk van de grijze gaan houden.
Maar een gevoel van angst omringt me hier.
Want Ik heb nog zoveel te doen voordat ik hier kan rusten.
Dus ik staar in de blauwe oceaan, zo koud als de ogen van een godin.
En ik sluit mijn ogen en adem de lucht in wetende dat ik mijn tijd moet afwachten
En weet dat ik terug zal komen naar de plek waar ik ooit van hou
Als alles gezegd en gedaan is en er niets in mijn weg staat