13 to the Gallows — Bad Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Day" van 13 to the Gallows.
Songteksten
Let me tell you 'bout my day
The things that nearly drove me insane
I’m wilted, withered, bruised, and to blame
But tonight I’m gonna put them to shame
Sittin driver’s seat, slammin' whiskey 'till it’s time
To stumble through the door, bastard knew that she was mine
Away, I stray
Now I’m flyin' down the street, with busted up glass
Didn’t leave a witness, gotta get away fast
Away… Bad day
I’m tryin' to wipe the blood out of my eyes
Sometimes I don’t know why I even try
I will say this they fought one hell of a fight
I guess it’s just too bad they had to die
Sittin' driver’s seat, laughing at their flashing lights
I could run forever, but the tanks gettin' dry
Away, I stray
Stalled side of the street, with the busted up glass
Cops are movin' in, they wanna but my ass
Away… Bad day
Chant Get back, I won’t settle down
The only way to heaven is a long road from hell
Get back, I won’t put it down
The only way to heaven is a long road from hell
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen over mijn dag
De dingen die me bijna gek maakten
Ik ben verwelkt, verdord, gekneusd, en schuldig.
Maar vanavond ga ik ze te schande maken.
Zittend op de bestuurdersstoel, slammin' whiskey ' tot het tijd is
Om door de deur te strompelen, wist de klootzak dat ze van mij was.
Weg, ik dwaal af
Nu vlieg ik door de straat, met kapot glas.
Ik heb geen getuige achtergelaten, ik moet snel weg.
Weg ... slechte dag
Ik probeer het bloed uit mijn ogen te vegen.
Soms Weet ik niet waarom ik het probeer.
Ze hebben flink gevochten.
Ik denk dat het gewoon jammer is dat ze moesten sterven.
Zittend op de bestuurdersstoel, lachend om hun knipperende lichten
Ik kan eeuwig rennen, maar de tanks worden droog.
Weg, ik dwaal af
Vastgelopen kant van de straat, met het kapotte glas
De politie trekt in, ze willen maar mijn kont
Weg ... slechte dag
Chant Get back, I won ' t settle
De enige weg naar de hemel is een lange weg van de hel.
Achteruit, ik leg het niet neer.
De enige weg naar de hemel is een lange weg van de hel.