101 Strings — Nature Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nature Boy" van 101 Strings.
Songteksten
CHOEUR DE DANSEURS & CHANTEURS:
Un vieille histoire
Celle d’un étrange et charmant garçon.
On dit qu’il a longtemps erré, très longuement
À travers champs et mers
Un grand timide
Au regard triste
Et à l’esprit
Détruit
Puis vint ce jour, ce jour où nous l’avons croisé
Il murmurait, tout seul dans son coin
Voici ce qu’il a dit
La meilleure chose
Qu’il faut apprendre
Est juste d’aimer
Et de l'être en retour
Oliver
Tu n’as plus à choisir cette vie
Briller comme un diamant
Mais tu ne distingues plus le bien et le mal
(Trop tard!)
Tu n’as plus à mettre cette robe, ce soir
(Trop tard!)
Tu n’as plus à vendre ta chair aux ténèbres
Quelle est cette douleur?
L’ombre que je n’peux vaincre?
Je me suis perdu
J’ai cru que les chiffres mentaient
Que je m'élèverai au-dessus des monts
Oliver! (chœur pendant le solo d’Oliver: ce qu’il chante en plusieurs voix)
OLIVER
Quelle est cette douleur?
L’ombre que je n’peux vaincre?
UNE PERSONNE DU CHOEUR:
Oliver!
Tu n’as pas à choisir cette vie
Tu n’as pas à mettre cette robe ce soir
Oliver!
PERSONNE DU CHOEUR
Oliver!
Songtekstvertaling
KOOR VAN DANSERS EN ZANGERS:
Een oud verhaal
Die van een vreemde en charmante jongen.
Er wordt gezegd dat hij lange tijd dwaalde, heel lang.
Over velden en zeeën
Een grote verlegen
Met een droevige blik
En in gedachten
Ruïneren
Toen kwam deze dag, die dag kwamen we hem tegen.
Hij fluisterde, helemaal alleen in zijn hoek.
Dit is wat hij zei.
Goeds
Wat te leren
Is gewoon om lief te hebben
En in ruil daarvoor
Oliver.
Je hoeft dit leven niet meer te kiezen.
Glans als een diamant
Maar je maakt geen onderscheid meer tussen goed en kwaad.
Te laat.)
Je hoeft die jurk niet te dragen vanavond.
Te laat.)
Je hoeft je vlees niet langer aan de duisternis te verkopen.
Wat is dit voor pijn?
De schaduw die ik niet kan verslaan?
Ik was verdwaald.
Ik dacht dat de nummers logen.
Dat ik boven de bergen zal stijgen.
Oliver! wat hij zingt in verschillende stemmen)
OLIVER.
Wat is dit voor pijn?
De schaduw die ik niet kan verslaan?
EEN PERSOON VAN HET KOOR:
Oliver!
Je hoeft dit leven niet te kiezen.
Je hoeft die jurk niet te dragen vanavond.
Oliver!
KOORPERSOON
Oliver!