10 Rue D'la Madeleine — Si j'ai tort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si j'ai tort" van 10 Rue D'la Madeleine.
Songteksten
C’est le dernier verre
J’ai pas l’haleine pleine
de regret j’ai pas
Le ventre gonflé de bière
Je sens le ras le bol qui me guette
Je tourne en rond
Quelque part dans le fond du verre
J’ai trainé le reste
De ma mémoire
Des vieilles histoires du fond des poches
Qui reste collé au doigts
Allez, Redonnez moi
Encore a boire!
Qu’enfin je me brise sur le comptoir
Je voulais dire a une paires d’yeux maquillés
Que l’envie
Sa vient tôt ou tard
Alors tu peux bien
Verser une larme
Mais force un peu le hasard
J’vais quand même pas rester planter là
La gueule en souvenir
Et j’vais quand même pas rester planter là
Et oublier qu’on peut encore sourire
Le c ur a l’envers
Sous les étoiles et sur les planches
Pourquoi ne pas tout foutre en l’air
Elles sont mi Prunelle blanche
Ont décollera des modesquines
On dormira quand on s’ra mort
La vie le jour dans chaque port
Tu rachèteras tous mes crimes
Puisque oui tout de tout
Je regrette tout et nous demain
Il faudra bien sourire encore
Et encore même si d’ici la
J’boirais a travers et a tort.
A travers et a tort!
Songtekstvertaling
Dit is het laatste drankje.
Ik heb geen volle adem.
van spijt heb ik niet
Bier gezwollen buik
Ik ruik de kom die op me wacht.
Ik draai rondjes.
Ergens in de bodem van het glas
Ik sleepte de rest mee.
Uit mijn geheugen
Oude verhalen uit de bodem van de zakken
Dat blijft vastzitten aan de vingers
Kom op, Geef me terug.
Nog een drankje!
Dat ik eindelijk breek op de toonbank
Ik bedoel heeft een paar make-up Ogen
Die afgunst
Sa komt vroeg of laat
Dus je kunt
Giet een traan
Maar het dwingt een kleine kans
Ik blijf daar toch niet staan.
De mond als souvenir
En ik blijf daar toch niet staan.
En vergeet dat we nog kunnen lachen
Het hart staat ondersteboven.
Onder de sterren en op de planken
Waarom verpest je niet alles?
Ze zijn half wit pruim
Moeten modesquines uitdoen
We slapen als we dood zijn.
Dagleven in elke haven
Je zult al mijn misdaden verlossen.
Sinds ja allemaal
Ik heb spijt van alles en we morgen
Je zult weer moeten lachen.
En zelfs als nu de
Ik zou verkeerd en verkeerd drinken.
Door en door!