10 Rue D'la Madeleine — Nos frontières songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos frontières" van 10 Rue D'la Madeleine.
Songteksten
J avais même pas imaginé quand j t’ai rencontré
Trop lâche pour s’inventer des histoires
Qu’on était pas fait pour s'éprendre
Au bout du compte c'était le bout du monde
Si tu me voyais toujours comme celui que je suis pas
Un genre de masque planté sur la scène
Juste un visage, un aplat, un nom a peine.
Les regards jetés, sortis de nos frontières
Tout ce qu’on a perdu, sortis de nos frontières
L ennui qui t’as eu, sortis de nos frontières
On est plus rien, sortis de nos frontières
C’est pourtant pas des vies aussi compliquées
Tu prends le temps dont j ai pas besoin pour y penser
On est parfait pour s'étendre en vain, ça n'à pas de cesse
T’es pas jolie Nastenka, t’es bien plus que ça
J’ai dû baisser la tête même si t’es plus grande que moi
Qui de nous deux, ira le mieux.
Songtekstvertaling
Ik stelde me niet eens voor toen ik je ontmoette.
Te laf om verhalen te verzinnen
Dat we niet gemaakt zijn om uit elkaar te vallen
Uiteindelijk was het het einde van de wereld
Als je me nog steeds zag als degene die ik niet ben
Een soort masker geplaatst op het podium
Gewoon een gezicht, een flat, een naam nauwelijks.
Blik buiten onze grenzen
Alles wat we verloren, buiten onze grenzen
De problemen die je hebt, uit onze grenzen
We zijn niets, buiten onze grenzen
Het is niet zo ' n ingewikkeld leven.
Je neemt de tijd die ik er niet aan hoef te denken.
We zijn perfect om tevergeefs uit te breiden, het houdt niet op
Je bent niet mooi Nastenka, je bent veel meer dan dat.
Ik moest mijn hoofd laten zakken, ook al ben je groter dan ik.
Wie van ons is beter.