10 Rue D'la Madeleine — À l'envers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À l'envers" van 10 Rue D'la Madeleine.
Songteksten
C’matin, j’ai perdu mon ombre
Elle s’est barrée me laissant seul avec mes idées sombres
Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui
Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi
Les pensées s’assoient toujours en même temps que toi
Va falloir qu’j’me decide à creuser ici bas
J’ai jamais su par quoi vraiment commencer
Comme dit ma mère tu tien l’bon bout mais du mauvais coté
J’veux être de ceux qui passent dans l’monde
Et dont aucune ville n’est à la fois le berceau et la tombe
La trouille me ronge, j’la sens qui monte en moi
Faudrais pas qu’elle m’emboite le pas
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l'époque, on lisait encore les sentences de blake
La lune lentement s’endort sous les vapeurs du siècle
On trouve de quoi se sentir un peu plus ou un peu moins
Moi j’prefererais toujours crever avant les miens
Restent les mots usés au bord des levres
Ceux qui dans la jeunesse ont une part de rêve
C’est sur, j’ai perdu ma trace
J’ai la tête au fond, les pieds à la surface
Vaste projet de retrouver l’envers de mon endroit
Va falloir qu’j’me decide a creuser ici bas
Rentrer dans le lard sans en avoir l’air
J’connais l’art de la conquete mais pas celui de la guerre
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
C’matin, j’ai perdu mon ombre
Elle s' est barrée me laissant seul avec mes idées sombres
Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui
Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi
J’avance, pale et defait, les poings en abord
Pendant qu’j’y pense j’ai toujours eu le mal d’aurore
Longtemps les monstres anciens ont eu de quoi faire
Danses, transes, simulacres, mensonges circulaires
Maintenant la bouteille roule, répend sur le sol
Les dernieres gouttes de ma memoire faut croire que j’ai du bol
C’est l’heur de vous tirer ma reverence
Dormir enfin, c’est la qu’j’aurai le plus de chance
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
Songtekstvertaling
Vanmorgen verloor ik mijn schaduw.
Ze liep weg en liet me alleen met mijn duistere ideeën.
Er is het gewicht van mijn lichaam, dat van mijn verveling
Ik duik in het decor om de vijand voor de gek te houden.
Gedachten zitten altijd op hetzelfde moment als jij.
Ik moet beslissen om hier te graven.
Ik wist niet waar ik mee moest beginnen.
Zoals mijn moeder zegt, hou je de goede kant vast, maar aan de verkeerde kant.
Ik wil één van hen zijn die door de wereld gaan.
En waarvan geen stad de wieg en het graf is
De angst knaagt aan me, Ik voel het in me opkomen
Ik denk niet dat ze me moet volgen.
Ondersteboven
Terwijl in het hoofd ondersteboven
Ondersteboven
Terwijl in het hoofd ondersteboven
Op dat moment lezen we blake ' s zinnen nog steeds.
De maan valt langzaam in slaap onder de dampen van de eeuw
We vinden iets om iets meer of minder te voelen.
Ik sterf liever dan de mijne.
De woorden gedragen op de rand van de lippen blijven
Degenen die in de jeugd hebben een droom delen
Het is zeker, Ik ben de tel kwijt
Ik heb mijn hoofd op de bodem, mijn voeten op de oppervlakte
Groot project om de achterkant van mijn plaats te vinden
Ik moet beslissen om hier te graven.
In de reuzel stappen zonder er zo uit te zien.
Ik ken de kunst van verovering, maar niet de kunst van oorlog.
Ondersteboven
Terwijl in het hoofd ondersteboven
Ondersteboven
Terwijl in het hoofd ondersteboven
Vanmorgen verloor ik mijn schaduw.
Ze liep weg en liet me alleen met mijn duistere ideeën.
Er is het gewicht van mijn lichaam, dat van mijn verveling
Ik duik in het decor om de vijand voor de gek te houden.
Ik ga naar voren, bleek en defait, Vuisten eerst
Terwijl ik erover nadenk, Ik heb altijd Aurora ziekte gehad.
Lang geleden hadden de oude monsters iets te doen.
Dansen, trances, simulacres, cirkelvormige leugens
Nu rolt de fles, morst op de vloer
De laatste druppels van mijn geheugen Ik moet geloven dat ik een kom heb
Het is het uur om u mijn eerbied te tonen.
Eindelijk, slaap is degene die ik het meeste geluk zal hebben
Ondersteboven
Terwijl in het hoofd ondersteboven
Ondersteboven
Terwijl in het hoofd ondersteboven