10,000 Maniacs — Please Forgive Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Forgive Us" van 10,000 Maniacs.
Songteksten
«Mercy, mercy,» why didn’t we hear it? «Mercy, mercy,» why did we read
it buried on the last page of our morning papers? The plan was drafted,
drafted in secret. Gunboats met the red tide, driven to the rum trade
for the army that they created. But the bullets were bought by us, it was
dollars that paid them.
Please forgive us, we don’t know what was done in our name. There’ll
be more trials like this in mercenary heydays. When they’re so apt to wrap
themselves up in the stripes and stars and find that they are able to call
themselves heroes and to justify murder by their fighters for freedom.
Please forgive us, we don’t know what was done. Please forgive us, we didn’t know. Could you ever forgive us? I don’t know how you could. I know
this is no consolation. Please forgive us, we didn’t know. Could you
ever
believe that we didn’t know? Please forgive us, we didn’t know. I wouldn’t
blame you if you never could, and you never will.
Songtekstvertaling
"Genade, genade," waarom hebben we het niet gehoord? "Genade, genade," waarom hebben we gelezen
begraven op de laatste pagina van onze ochtendkrant? Het plan werd opgesteld,
opgesteld in het geheim. Kanonneerboten troffen het Rode tij, gedreven naar de rumhandel.
voor het leger dat ze creëerden. Maar de kogels werden door ons gekocht.
dollars die ze betaalden.
Vergeef ons, we weten niet wat er in onze naam is gedaan. Er zal
er zijn meer beproevingen zoals deze op huurlingen heydays. Als ze zo geschikt zijn om in te pakken
zichzelf in de strepen en de sterren en vinden dat ze in staat zijn om te roepen
zelf helden en om moord door hun strijders voor vrijheid te rechtvaardigen.
Vergeef ons, we weten niet wat er gebeurd is. Vergeef ons, we wisten het niet. Kun je ons ooit vergeven? Ik weet niet hoe je dat kon. Ik weet het.
dit is geen troost. Vergeef ons, we wisten het niet. Zou je ...
ooit
geloven dat we het niet wisten? Vergeef ons, we wisten het niet. Dat zou ik niet doen.
geef jou de schuld als je het nooit zou kunnen, en dat zal je ook nooit doen.