10,000 Maniacs — Fine Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Line" van 10,000 Maniacs.
Songteksten
10, 000 Maniacs
Miscellaneous
Life Line
Ten thousand miles away from someone
Ten thousand miles away from you
Who’s your friend on the end of a telephone line
A telephone line’s like a life line
You run me cool you run me hot love
You take me where I wanna be
Ship to shore, air to land
Seems it’s always the same
I always end up with a lame brain
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
You’re ten thousand miles away
Livin' it up in the paradise
Don’t make it right, don’t make it wrong
When you know you’ve got a friend
who’s at the other end
And a telephone line’s like a life line
But a walk on the wire
It don’t put out no fire
A telephone line’s like a life line
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
You’re ten thousand miles away
When you wake you’ll find me sleepin'
The clock don’t stop when you’re not here
But you know you’ve got a friend
Who’s at the other end
And a telephone line’s like a life line
A telephone line is a life line
Songtekstvertaling
10.000 maniakken
Uiteenlopende
Levenslijn
Tienduizend mijl van iemand vandaan
Tienduizend mijl van je vandaan.
Wie is je vriend aan het eind van een telefoonlijn?
Een telefoonlijn is als een levenslijn.
Je runt me cool je runt me hot love
Breng me waar ik wil zijn
Schip aan wal, lucht aan land
Het is altijd hetzelfde.
Ik eindig altijd met een stom brein.
Praat niet in je slaap Nee
Geef het niet allemaal weg.
Ga niet in je slaap lopen.
Geef het niet allemaal weg.
Praat niet in je slaap Nee
Geef het niet allemaal weg.
Ga niet in je slaap lopen.
Je bent 16.000 mijl ver weg.
Leven in the paradise
Maak het niet goed, maak het niet verkeerd.
Als je weet dat je een vriend hebt
wie is er aan de andere kant?
En een telefoonlijn is als een levenslijn
Maar een wandeling over de draad
Het blust geen vuur.
Een telefoonlijn is als een levenslijn.
Praat niet in je slaap Nee
Geef het niet allemaal weg.
Ga niet in je slaap lopen.
Geef het niet allemaal weg.
Praat niet in je slaap Nee
Geef het niet allemaal weg.
Ga niet in je slaap lopen.
Je bent 16.000 mijl ver weg.
Als je wakker wordt, zul je me zien slapen.
De klok stopt niet als je er niet bent.
Maar je weet dat je een vriend hebt.
Wie is er aan de andere kant?
En een telefoonlijn is als een levenslijn
Een telefoonlijn is een levenslijn