10,000 Maniacs — Death Of Manolete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Of Manolete" van 10,000 Maniacs.
Songteksten
There were women holding
rosaries On the day Manolette died Teenage girls in soft white dresses
Standing silent peace respecting Groups of boys held in their hands
The fragments of a shattered idol The old men with their traditions
challenged Refrained from tears Neck neck hook Poles of wood The
Picadores stood eyes ablaze To view brutal contest In the vale of years Courage unfailing Agility exhausted Youth entered challenge
Reached for title shelved Patrons in attendance To disarm a common
myth Homage played to the victor of immortality Cloaked in bold tones
In the stockyard the beasts Did climb their barriers Bid by a frenzied
ring Bred for one purpose only To die in man’s sport Dash against his
spindle An instant fell to wounding On the day Swords penetrating On the day Torches igniting On the day Flower wreaths encircling The day
On the day.
Songtekstvertaling
Er waren vrouwen die
rozenkransen op de dag dat Manolette stierf tienermeisjes in zachte witte jurken
Stille vrede stand houdende groepen jongens in hun handen
De fragmenten van een verbrijzeld idool de oude mannen met hun tradities
uitgedaagd zonder tranen Nekhaakpalen van hout
Picadores stonden oog in oog te branden om een wrede wedstrijd te zien in de Vallei der jaren moed niet aflatende Behendigheid uitgeputte jeugd kwam uitdaging aan
Voor de verdediging van een gemeenschappelijke
mythische Hommage gespeeld aan de overwinnaar van onsterfelijkheid gehuld in gedurfde tonen
Op het kerkhof beklommen de beesten hun barrières.
ring gefokt voor één doel alleen om te sterven in de sport van de mens Dash tegen zijn
spindle een ogenblik viel om te verwonderen op de dag zwaarden die doordrongen op de dag fakkels ontsteken op de dag bloem kransen die de dag omcirkelen
Op de dag.